2006年度「崑曲與京劇」國際學術研討會
刊登日期：2006/10/31

國際學術研討會

崑曲與京劇：在傳統與現代之間

日期：2006年11月6-7日

地點：Maison des Cultures du Monde

101 boulevard Raspail - 75006 Paris

M° 12 : Notre Dame des Champs

M° 4   : Saint Placide

主持人：台灣文化總會秘書長陳郁秀女士、巴黎第八大學教授Jean-Marie Pradier先生

主辦單位：中華民國外交部、教育部暨行政院文化建設會

參與單位：台灣文化總會、巴黎第八大學、國立台灣戲曲學院、駐法台北代表處

簡介：
崑曲為一種戲曲形式，由明朝嘉靖年間（十六世紀中葉）魏良輔整理當時流傳於崑山（位於江蘇蘇州附近）一帶的戲曲唱腔而成。由於結合了音樂、歌唱、舞蹈與戲劇，再加上瑰麗的修辭與豐富的內涵，崑曲成為之後近三百年中國最盛行的戲曲形式。2001年，崑曲被聯合國教科文組織列為「人類口述及無形文化遺產傑作」，使得這項古老的藝術成為當今全世界人類的共同文化遺產。

京劇興起自西元十九世紀，當時中國各地的戲班齊聚京城，使原有的唱腔做工等形式得到綜合創新，並且大量豐富了表演劇碼，京劇即為這個時候的產物。在世界各地，京劇被稱為「北京歌劇」，是一門聲譽卓著的藝術。

本次國際研討會以崑曲與京劇為討論主題，重點在於詳細探討其未來發展，並以湯顯祖之鉅作《牡丹亭》為例進行深入討論。在傳統與現代之間，中國戲曲的精髓，將會面臨什麼樣的演變？

研討會現場將展出董陽孜女士的書法作品。董女士參與了白先勇所籌畫「青春版牡丹亭」的舞蹈設計。透過她的書法作品，參與者將更能認識到書法中的勾橫撇捺與傳統戲劇中演員身段之間的微妙關聯。

主講場次（演講、討論主要以中文、英文進行）：

2006年11月6日（星期一）

10:00    開幕致詞：

高行建（諾貝爾文學獎得主）

鄭榮興（國立台灣戲曲學院校長）

介紹各場主講人：

Jean-Marie Pradier（巴黎第八大學教授，民族劇場學研究室主任）

陳郁秀（台灣文化總會秘書長）

上午主持人：François Picard

10:30     傳統戲曲在台灣的發展演變

              主講人：陳郁秀

10:45     休息

11:15    「牡丹亭」在法國

              主講人：Françoise Quillet（Franche-Comté大學戲劇藝術教學主任）

11:45     台灣對於京劇的創新

              主講人：王安祈（國立清華大學中文系教授）

12:15      午餐

下午主持人：Jean-François Dussigne

14:00     崑曲的流傳

              主講人：洪惟助（國立中央大學教授）

14:30     崑曲的音樂性

              主講人：François Picard（巴黎第四大學民族音樂學、漢學、導演教授）

15:00     休息

15:15     Eugenio Barba的劇場人類學中對於中國演員藝術的討論

              主講人：Jean-Marie Pradier（巴黎第八大學民族劇場學研究室主任）

15:45     討論

16:00     散會

2006年11月7日（星期二）

上午主持人：Françoise Quillet

10:00    中國的古典表演藝術

             主講人：Jean-François Dussigne（Picardie大學戲劇藝術教授，演員、導演）

10:30     書法與中國戲曲中的美學

              作者：Wu Tung

              譯者、報告人：Françoise Quillet

11:00     休息

11:15     京劇中的笑

              主講人：Cécile Reverdy，漢學家暨民族劇場學研究員

11:45     牡丹亭--崑曲藝術的高峰

              主講人：張淑香（台灣大學中文系教授）

12:15     午餐

下午主持人：

14:00     杜麗娘的美與愁：崑曲歌曲中的情感與愛（上）

              主講人：白先勇（當代小說作家，青春版牡丹亭籌畫人）

14:30     休息

15:00     杜麗娘的美與愁：崑曲歌曲中的情感與愛（下）

              主講人：白先勇

15:30     討論

16:00     結語

              陳郁秀、Jean-Marie Pradier

17:15      散會

聯絡單位：Maison des Cultures du Monde

                     101 boulevard Raspail - 75006 Paris

電話：         01 45 44 72 30

傳真：         01 45 44 76 60

網址：         http://www.mcm.asso.fr  

---------------------------------------------
回到訊息快遞首頁
查詢過期快訊檔案：頁一、頁二